8 March in Poland

Этот пост я посвящаю рассказу о том, как я провела 8 марта. Я всё-таки сначала должна кое что прояснить: я живу в небольшом городе, где даже особо некуда сходить отдохнуть (за исключением нескольких моих любимых мест, об этом позже будет пост) и 8 марта моя семья обычно проводит дома, за праздничным столом.

Но в этом году моя замечательная мама решила как-то нас порадовать. И вот что она придумала: в этот праздничный день моя мама, я и мой брат поехали в Польшу! 

И вот сразу ещё одно преимущество жизни в Беларуси, а именно в Брестской области - рядом находится Польша, всего в 15 минут от города Бреста. Утром 8 марта мы позавтракали и поехали в польский город Бялу Подляску.

    Знаете, когда ты приезжаешь в Польшу, то будто попадаешь в другой мир, там всё такое уютное, не похожее на привычную для себя Беларусь : невысокие здания, милые магазины, в которых можно всегда найти что-нибудь интересное, на углу продаю цветы, и ещё там есть потрясающий магазин-пекарня, я люблю проходить по этой улице, потому что там всегда пахнет чем-то вкусным. И не смотря на то, что Бяла Подляска не очень большой город, там много исторических достопримечательностей.

    В общем, наш день прошел просто замечательно. Мы сходили в пиццерию (на мой взгляд, там делают лучшую пиццу, которую я когда либо пробовала), потом мы пошли в торговый центр. Поездка не состоялась, если бы мы не зашли туда. Там много разных магазинов. Один из моих любимых - это книжный; кстати, там продаются не только книги, а ещё диски, всякие штучки для hand made и ещё много интересного. И я не могла не зайти в мой любимый Reserved. Там я купила штаны и рубашку. Забыла сказать, что в честь 8 марта в Польше были всякие скидки, в том числе и на транспорт, а в торговом центре посетителям дарили тюльпаны, это было очень мило. В оставшееся время до поезда мы пошли гулять по городу. И я ещё раз убедилась, что этот город прекрасен. Старые здания, костёлы, большая площадь, уже потрескавшаяся с годами плитка - всё это создавало нужное впечатление.                   К сожалению, у меня было мало времени, чтобы изучить город и фотографировала я тоже мало, но ведь я туда ещё вернусь и после ещё одной поездки, я привезу ещё фотографий и впечатлений от увиденного. 
И возможно, что кому-то моё восхищение покажется странным, но эти нечастые поездки для меня очень много значат.

      Это было самое лучшее 8 марта в моей жизни, ведь очень важно куда-нибудь ездить, узнавать что-то новое. Радуйте себя и своих близки, я уверена, все нуждаются в этом.

I dedicate this post to story about how I met  the 8 of March. Nevertheless, I must first clarify something: I live in a small town, there is no place to go to relax especially (except few of my favorite places, later will be post on this topic) and March 8, my family usually spends at home for the holiday table.

But this year my wonderful mother decided do something to please us. And that's what she came up with: on this day my mom, my brother and I went to Poland!

And once more the advantage of living in Belarus, namely in the Brest region - located near Poland, just 15 minutes from the city of Brest. March 8 in the morning we had breakfast and went to the Polish town Biala Podlaska.

    You know, when you come to Poland, as if you find yourself in another world, where everything is cozy, not like the usual for myself Belarus: low buildings, lovely shops where you can always find something of interest, on the corner selling flowers, and yet there is a terrific shop-bakery. I like to go down that street because there's always something smells delicious. And despite the fact that Biala Podlaska not a very big city there are many historical attractions.

    Overall, our day was just wonderful. We went to the pizza restaurant (in my opinion, there do the best pizza I've ever ate), then we went to the shopping mall. The trip did not take place if we had not gone there. There's a lot of different shops. One of my favorites - book shop. By the way, they sell not only books but also CDs, a lot of things for hand made and a lot of other interesting things. And I could not go to my favorite shop Reserved. There I bought the trousers and shirt. I forgot to say that in honor of March 8 in Poland were a lot of discounts, including for transport and in shopping center visitors were given tulips which was very nice. In the remaining time before train departure we went for a walk around the city. And I once again convinced that this city is beautiful. Old buildings, churches, large square, already cracked on tile over the years this all created the right impression. Unfortunately, I had a little time to explore the city and I also photographed a little but then I go there again and come back after visit I'll bring more photos and impressions of what he saw. 
It is possible that someone I admire find it strange but these in frequent trips have a lot of meaning for me.

    It was the best March 8 in my life because it is very important to go somewhere, learn something new. make happy yourself and your loved ones. I'm sure everyone needs it.